Никита Петренко

大家好！

Меня зовут Никита, мне 21 год. Студент 4 курса НИУ ВШЭ по направлению «Востоковедение», специализирующийся на современных политических и экономических процессах в странах Восточной Азии. Развиваясь на стыке академического анализа и прикладных задач, я совмещаю обучение с переводческой практикой и участием в исследовательских проектах. Обладаю глубоким знанием китайского языка, опытом работы на международных выставках и навыками анализа статистики и китайских баз данных.

Образование: студент факультета мировой экономики и мировой политики (ВШЭ, г. Москва), проходил языковые курсы в 吉林外国语大学 в 2024 г., а также в студенческой мобильности на полгода в 中国人民大学 (School of Chinese Studies and Cultural Exchange) в 2025—2026 г.г. Уровни владения языками: русский — родной; английский — C1; китайский — HSK5.

Мой профессиональный опыт представлен переводческой деятельностью на международных выставках (ExpoElectronica 2025, HouseHold Expo 2024, Climate World 2024), работой оператором 1С в приёмной комиссии НИУ ВШЭ и исследовательской деятельностью по современным проблемам Восточной Азии (проект «Сравнение современных проблем Восточной Азии через призму градиентов социально-экономического развития»).

Ключевые компетенции: организация коммуникаций с зарубежными партнёрами, последовательный и устный перевод на выставках, подготовка презентаций и деловая переписка на русском, английском и китайском языках; опыт работы с большими объёмами информации и документооборотом в ВЭД.

Если вы ищете специалиста для организации внешнеэкономических коммуникаций, ведения переговоров с китайскими партнёрами или переводчика на выставках — свяжитесь по телефону или почте; с радостью обсудим возможное сотрудничество!