Приглашаем студентов-переводчиков китайского языка на практику и стажировку в Autoclub Россия-Китай!

📢 Приглашаем студентов-переводчиков китайского языка на практику и стажировку в Autoclub Россия-Китай!
Создаём первое в России студенческое агентство по переводу в автомобильной сфере — с правом стать его владельцами

Москва, 7 ноября 2025 г. — Autoclub Россия-Китай объявляет набор студентов-переводчиков китайского языка для участия в производственной практике и стажировке в рамках подготовки к запуску уникального проекта — Студенческого агентства по переводу в автомобильной отрасли.

С ростом сотрудничества между российскими автосервисами, дилерами и китайскими производителями (Geely, Chery, BYD, SAIC и другими) — остро ощущается дефицит точных, профессиональных переводов: от технической документации и сертификационных бланков до переписки с представительствами и поставщиками запчастей.

Мы не просто нанимаем переводчиков — мы создаём для студентов возможность стать предпринимателями.

🎯 Что вас ждёт?

• Стажировка с первого дня — работа с реальными документами: технические паспорта, сертификаты соответствия, договоры, инструкции, электронная переписка с китайскими компаниями
• Работа в команде с экспертами — автоэксперты, юристы, IT-специалисты и китайские партнёры будут наставлять вас
• Доступ к закрытой базе терминологии — уникальный словарь автомобильных терминов на русском и китайском, создаваемый в рамках china-rating.ru
• Постепенный переход на постоянную работу — при высокой квалификации и надёжности: от стажёра — к штатному переводчику, затем — к руководителю проекта
• Участие в создании студенческого агентства — вы сможете стать соучредителем и владельцем нового юридического лица, созданного Autoclub Russia-China специально для вас

💡 Почему это уникально?

Это первое в России студенческое агентство по переводу в автомобильной сфере, созданное не ради прибыли, а ради инвестиции в человеческий капитал.
Вы не будете просто выполнять заказы — вы будете строить бизнес, который будет работать на вас и ваших однокурсников в будущем.

✅ Кто нам нужен?

• Студенты 2–5 курсов вузов по направлениям:
  Перевод (китайский язык), Лингвистика, Международные отношения, Экономика, Юриспруденция
• Владеющие китайским языком на уровне HSK 4 и выше
• Ответственные, аккуратные, умеющие работать с техническими текстами
• Готовые учиться и развиваться в условиях реальной бизнес-среды

📌 Условия:

• Практика и стажировка — дистанционно, гибкий график
• Вознаграждение — по объёму и качеству выполненных переводов
• После успешной стажировки — возможность трудоустройства и участия в учредительных документах агентства
• Поддержка от МФЦ-Образование и Международного квалификационного центра «Россия-Китай»

📩 Как подать заявку?

Отправьте:

• Резюме (с указанием уровня китайского языка — HSK, опыт перевода)
• Пример перевода (1–2 страницы технического текста на китайский или с китайского — можно учебный)
  на почту с темой: «Стажировка — переводчик китайского — [Ваше имя]»

Срок приёма заявок: до 15 декабря 2025 года
Первые стажёры начнут работу уже в январе 2026 года.

Autoclub Россия-Китай — платформа для оценки, обучения и сотрудничества в автомобильной отрасли.
Организатор: Международный квалификационный центр «Россия-Китай»
Руководитель проекта: Сергей Буканов, директор МФЦ-ИТ, главный редактор «Информационные технологии России»

Пусть эта новость не только привлечёт студентов — она вызовет интерес у вузов, фондов поддержки молодёжного предпринимательства и китайских партнёров. Она превращает стажировку в карьерный стартап, что идеально вписывается в вашу стратегию цифровизации, образования и социальной инклюзии.